Do and Make ، ما الفرق بينهما؟

إن الفعلين DO و Make يتم استخدامهما كثيرًا في لغتنا اليومية، ولكن بالنسبة لمتعلم اللغة الإنجليزية، غالبًا ما يكون من الصعب معرفة أيهما يجب أن يستخدم في كل موقف.

فما هو الفرق بين الفعلين وما هي الحيل التي يمكنك تعلمها لمساعدتك في معرفة الخيار الصحيح؟

في العديد من اللغات، يتم ترجمة “do and make” إلى نفس الفعل لأن المعنى متشابه جدًا. ولكن لسوء الحظ بالنسبة للطلاب، لا يمكن استبدالها، لذلك مع بعض الأفعال نحتاج إلى استخدام Do ومع بعض الأفعال الأخرى نحتاج إلى استخدام Make.

ومع ذلك، على الرغم من أنها متشابهة، إلا أن هناك بعض الاختلافات التي يمكنك تعلمها لمساعدتك في اختيار الفعل الصحيح.

دعونا نلقي نظرة على كل فعل ونرى متى يتم استخدامه.

Do

Do لها معنى عام وهو أداء عمل ما. حيث أنها غالبًا ما تصف الإجراءات والمهام العامة التي تكون إلزامية ومتكررة. فمثلا:

• DO work and jobs

I do the housework at the weekend.

What do you do? (=What’s your job?)

Dad is doing the gardening.

We do the shopping at our local supermarket.

Children have to do a lot of homework these days.

Doing regular exercise keeps you fit.

You’re doing a great job!

• DO something, anything, nothing

Are you doing anything special this weekend?

If you’re bored, do something.

What do you do in your free time?

• DO well or badly

She did really well in her exams.

Just do your best.

They did the work very badly.

• DO as a substitute verb

Sally is doing her nails. (arrange/polish them)

Granny is doing the ironing.

Who does the cooking in your family?

Make

Make تعني عامةً إنتاج أو إنشاء شيء ما، والتعبير عن شيء اخترت القيام به. فمثلا:

• MAKE meals and drinks

Shall we make some biscuits?

It’s late. I’d better make the dinner.

I’ll make us a cup of tea.

• MAKE plans and decisions

Has he made a decision yet?

We haven’t made any plans for the wedding yet.

You need to make a choice.

• MAKE to describe material

This dress was made in Italy.

My ring is made of pink gold.

This TV series was made by the BBC.

• MAKE to mean ‘cause’

Onions make you cry.

Good news makes you smile.

Eating a lot makes you put on weight.

• MAKE a sound

Sit quietly and try not to make a noise.

I’d like to make a suggestion.

He has to make a speech at the press conference.

• MAKE money

The company is making a profit this year.

We work hard but don’t make much money.

He made $500 by selling an old bike.

They’re going to make a payment this afternoon.

الكلمات المرتبطة مع  Do and Make:

لقد ألقينا نظرة على الاستخدامات والمعاني العامة لـ Do and Make. هناك بعض المواقف الأخرى التي لا تندرج ضمن الفئات المذكورة أعلاه ولكن يمكنك فيها استخدام فعل واحد فقط. تسمى هذه المجموعات بالكلمات المرتبطة – وهي كلمات تترافق عادةً، وتحتاج ببساطة إلى تعلمها وتذكرها دائماً. فيما يلي أكثرها شيوعًا:

Do business

Do someone a favor

Do a crossword/puzzle

Do damage

Do 50 kph

Do a course

Do your duty

______________

Make a phone call

Make a complaint

Make an excuse

Make a mistake

Make progress

Make sure

Make an offer

Make the bed

Make friends

Make a promise

Make a prediction

إليك بعد الأمثلة:

Ian, can you do me a favor please?

The recession did a lot of damage to small businesses.

I want to do a course on body language to improve my presentation skills.

We’d like to make a complaint. We’ve been waiting for an hour and our food still hasn’t arrived.

Oops, I’ve made a mistake. I’d better start again.

Make sure you close the package carefully before you send it.

The children always make their own beds in the morning.

The supplier made me a promise. He said the goods would arrive today. 

وكما ترى، تعد الكلمات المرتبطة مع make أكثر شيوعًا من الكلمات المرتبطة مع do.

قد يكون الاختيار بين Do و Make أمرًا صعبًا، ولكن الآن، وبعد أن تعرفت على هذه المبادئ الأساسية، يمكنك محاولة اتباعها من الآن فصاعدًا. إذا استطعت، اكتب بعض الأمثلة الخاصة بك للحالات التي تجدها صعبة. وعلى مدار الأسابيع القليلة المقبلة، في كل مرة تدرس فيها أوتتحدث الإنجليزية، عليك أن تولي اهتمامًا خاصًا بكلا من Do و Make